Traduceri de carte

Editura Booklet Fiction:

·       Între cădere și zbor, de Rebekah Crane (ficțiune adolescenți, 2025)

·       Curaj de pisică, de Will Lowrey (ficțiune copii, 2024)

·       Băieții fantomă, de Jewell Parker Rhodes (ficțiune adolescenți, 2024)

·       Cum să iubești un ciudat, de Rebekah Crane (ficțiune adolescenți, 2024)

·       Misiunea secretă a fraților Pearce, de Kate Albus (ficțiune istorică, adolescenți și copii, 2024)

·       Agent secret în clasa a șasea: Selfie-urile sunt eterne, de Marcus Emerson și Noah Child (ficțiune copii, 2024)

·       Celula, de Susan Campbell Bartoletti (ficțiune istorică, adolescenți, 2023)

 

Curtea Veche Publishing:

·       Descâlcirea emoțiilor, de Jennie Allen (în pregătire pentru 2025, lucrată în 2024)

 

Editura Pagina de psihologie:

·       Harta magică a sinelui, pentru copii, de Daniel J. Siegel (psihologie, în versuri, pentru copii, 2024)

·       Vindecarea traumei. Un program revoluționar pentru restabilirea înțelepciunii corpului tău, de Peter A. Levine, Ph. D (psihologie, apărută în 2024, tradusă în 2023)

·       Acceptă iubirea. Cum îți poți transforma relația, primind iubirea în viața ta, de Harville Hendrix și Hellen LaKelly Hunt (metoda Imago, psihologie, 2023)

 

Grupul Editorial Corint:

·       Împărăteasa, de Gigi Griffis (ficțiune istorică, colecția Leda Bazaar, noiembrie 2023)

·       Pisicile adoră câinii, de James Patterson (imprintul Corint Junior, 2023)

·       Parenting cu Theraplay. Să înțelegem importanța atașamentului în relația cu copiii, de Vivien Norris și Helen Rodwell (Corint pentru părinți, tradusă în noiembrie 2022, nepublicată)

·       Navalnîi. Un democrat împotriva autoritarismului, de Jan Matti Dollbaum, Morvan Lallouet, Ben Noble, (Imprintul Istorie, 2021)

 

Editura Librex (ficțiune, romance):

·       Un nou început, de Kennedy Ryan (în curs de apariție, tradusă în 2024)

·       Înainte să renunț, de Kennedy Ryan (2024)

·       Sub soarele din Positano, de Lucy Coleman (februarie 2024)

 

Editura Herald:

·       Acasă la mama, acasă la tata. Două case pentru copilul tău. Recomandări pentru părinții despărțiți, divorțați sau recăsătoriți, de Isolina Ricci (parenting, psihologie, 2020)

·       A trăi fără cap. Redescoperirea adevăratei identităţi, de Thomas Harding (filosofie mistică, 2016)

·       O viaţă fără droguri. 100 de recomandări pentru părinți, de Aletha Solter (parenting, psihologie, 2015), republicată cu titlul O viață fără dependențe (2025).

 

Editura Lira, Grupul Editorial Litera (ficțiune, romance):

·       Pași pe nisip, de Nancy Thayer (2012)

·       Barca de argint, de Luanne Rice (2012)

·       Un albastru infinit, de Luanne Rice (2013)

·       Căile nebănuite ale iubirii, de Victoria Alexander (2013) 

·       Trandafirul sălbatic, de Susan Elizabeth Philips (2016)

·       Giuvaerele nopții, de Amanda Quick (2017) 

 

Editura RAO:

·       Analistul, de John Katzenbach (roman psihologic, thriller, 2005)

·       Povestea unui nebun, de John Katzenbach (roman psihologic, thriller, 2006)

·       Pumnalul Medici, de Cameron West (thriller, ficțiune istorică, 2006)

·       Spiritul familiei, de Tony Parsons (ficțiune, romance, 2006)

·       Lecţii de viaţă, de Tony Parsons (ficțiune, 2007)

·       Soţia mea favorită, de Tony Parsons (ficțiune, 2008)

·       Secretul Medici, de Michael White (ficțiune istorică, 2008)

 

Editura Bookzone:

·       Bauchamp Hall, de Danielle Steel (romance, 2024)

 

Editura Quality Books:

·       Marea dragoste, de Sarah Dunn (romance, 2007)

 

Ink Publishing House:

·       Versus, de Diana T. Scott (romance, 2021)

 

Editura Publisol

·       Viitorul e istorie, de Masha Gessen (istorie contemporană, predată în 2020, nepublicată la Publisol; cartea a fost publicată mai târziu de altă editură cu altă traducere)

 

Netflix – seriale, filme one-stand, documentare (2016 – episoade din Archer, BoJack Horseman, Richie Rich, documentarele Keith Richards, MissionBlue, Nature Parks, filmul Pee Wee)