La Bookfest 2015

După lupte seculare care au durat... nici nu mai ştiu câţi ani, am ajuns şi eu în sfârşit la Bookfest!

Ultima oară când am fost la un Târg de carte cred că era tot Bookfest, pentru că îmi amintesc să s-a nimerit şi ziua de 1 iunie printre zilele de târg şi eram cu fetele prin târg şi le-am luat multe cărţi pentru copii şi au primit baloane... şi veneam direct de la grădiniţă, sau poate grădiniţă şi şcoală, iar Roxana e acum în clasa a treia... Deci, în fine, aţi înţeles ideea: n-am mai fost de mult! :)))

Ieri am plecat aşa, oarecum impulsiv într-acolo. Am aflat că seara urma să se lanseze la Editura Herald cartea Alethei Solter tradusă de mine și mi s-a creat un complex de împrejurări care mi-a permis să fug în târg. Cu toată durerea mea de spate care nu mă lasă deloc în pace de câteva zile, de la weekendul cu castele, turnuri şi cetăţi - despre care nici nu am apucat să vă povestesc, dar nu stric acum surpriza, că e mult de povestit!

Târgul de carte, deşi nevăzut de mult, arată... cumva la fel şi totuşi altfel. Am avut oarecum surpriza să constat că editurile mari şi-au menţinut standurile în aceleaşi locuri. Mie personal mi se pare mai mic decât în alţi ani, nu am citit cifre oficiale, câţi expozanţi, câte lansări de carte, dar ca întindere cel puţin mi s-a părut că e mai mic anul acesta.

Însă sunt și ceva edituri noi, ceva "happeninguri", standuri frumoase, cărți în ediții deosebite, împletire de carte cu dichisuri - ceaiuri, cafele la nisip, bere Staropramen (Cehia e țara invitată anul acesta), materiale naturale, așezări ingenioase... ca în fotografiile nu prea reușite pe care le-am făcut (doar cu telefonul, din păcate).

standul Staropramen

La Editura Herald, în colecția de Parentaj, a avut loc aseară o triplă lansare:

- "O viaţă fără droguri" de Aletha Solter (căreia, cum spuneam, îi semnez traducerea)
- "Educaţie fără constrângeri" de Michael Thompson

- "Creştem împreună" de Naomi Aldort

La lansare a participat şi m-am bucurat să o reîntâlnesc pe draga de Otilia Mantelers, în calitate de coordonator al colecţiei de Parentaj. M-am bucurat să le cunosc pe Ioana Socolescu, redactor al editurii Herald, şi Tatiana Vatamaniuc psiholog şi autoare a cărţii "Trandafirul micului prinţ", şi având acum în pregătire lucrarea "Părintele conştient" la Editura Herald.

Am început aseară, odată ce am ajuns acasă, să şi citesc lucrarea lui Naomi Aldort, "Creştem împreună". Începutul pare promiţător. Urmează Thompson şi restul braţului de cărţi achiziţionate de la Herald, dar şi de la alte edituri de prin târg.

Doar bugetul destul de limitat, şi mai ales, durerea de spate (cărţile sunt grele, nu? dar la propriu, de data asta!) m-au făcut să limitez la 10 titlurile achiziţionate! :)

În zilele (săptămânile) următoare voi scrie aici despre cărţi, pe măsură ce le citesc.

de la stânga la dreapta: Tatiana Vatamaniuc, Otilia Mantelers şi Ioana Socolescu

Pedepsiţi prin recompense, lansarea diseară

După ce vom fi terminat treburile de astăzi, îmi voi lua frumuşel fetele de câte o mânuţă şi vom merge împreună la Humanitas Cişmigiu, la lansarea volumului "Pedepsiţi prin recompense" de Alfie Kohn. 

Spre ruşinea mea, nu am reuşit să termin de citit nici anteriorul volum al lui Alfie Kohn tradus în română, adică bestseller-ul "Parenting necondiţionat". Dar asta se datorează numai şi numai stilului meu haotic de a citi câte 2-3 cărţi deodată, în funcţie de ocazie - pe marginea bazinului la antrenamentul copiilor, sau seara la culcare, în concediu sau la coadă la poştă, cărţile mă prind în grade diferite. Dar de citit le citesc până la urmă pe toate.

Astăzi, spuneam, vom merge să vedem cum se lansează la editura Multi Media Est Publishing "Pedepsiţi prin recompense" de Alfie Kohn. Pe lângă faptul că este, aşa cum anunţă comunicatul de presă transmis de organizatori, Totul despre mame, un nou titlu care are potenţialul de a atinge şi depăşi succesul înregistrat de volumul "Parenting necondiţionat", apărut anul trecut tot în colecţia "Cărţile părinţilor" la aceeaşi editură, evenimentul de diseară este unul cu multe nume cunoscute mie, mulţi prieteni dragi ai comunităţii din care (îmi place să cred că) fac parte: Monica Reu, Oana Moraru, Simina Bădică şi traducătoarea cărţii, Ina Elena Irimia.

Sunt foarte nerăbdătoare să le (re)văd pe toate, şi pe autor prin Skype. 

Până atunci, hai să vă mai povestesc din comunicatul de presă:

"Pedepsiţi prin recompense", cartea care l-a consacrat pe Alfie Kohn la nivel mondial, reuneşte multe studii relevante şi se adresează nu doar părinţilor, ci şi specialiştilor în psihologie şi educaţie, angajaţilor şi angajatorilor. 

Incomod şi extrem de bine argumentat, acest titlu pune degetul pe un punct nevralgic al societăţii de astăzi: erodarea motivaţiei intrisenci prin folosirea de recompense, laude, note ş.a.m.d. O lectură incomodă, recomandăm <Pedepsiţi prin recompense> tuturor celor care au curajul să chestioneze normele din grădiniţe, şcoli, universităţi sau de la locul de muncă, dar mai ales părinţilor care astăzi îi educă pe adulţii de mâine, a spus Despina Bădescu, redactor-şef al platformei www.totuldespremame.ro.

"Pedepsiţi prin recompense" este o carte de 440 de pagini, structurată în trei părţi - prima este o argumentaţie împotriva recompenselor (motivele pentru care recompensele eşuează, problema laudei), a doua pune sub lupă efectele recompenselor (plata în funcţie de performanţă, momeli pentru învăţare în sălile de clasă, de ce behaviorismul nu ajută copiii să devină oameni buni), iar a treia oferă o privire dincolo de recompense, invitându-ne să descoperim sursa reală a motivaţiei.

Pedepsele şi recompensele sunt două faţete ale aceleiaşi monede, spune autorul, ambele având efect pe termen scurt. Se impune, susţine Alfie Kohn, găsirea unei alternative la aceste două moduri de a controla şi de a manipula oamenii.

"Pedepsiţi prin recompense" este o carte pentru orice persoană care vrea să contribuie la sisteme - fie ele familii, comunităţi, organizaţii, instituţii de învăţământ - bazate pe valori profunde, în care cei ce fac parte din sistemele respective să acţioneze motivaţi de dorinţa de a contribui şi de satisfacţia pe care le-o oferă activitatea pe care o întreprind. Este o invitaţie de a ne gândi la efectele pe termen lung ale recompenselor exterioare, în ciuda aparentei lor eficienţe pe termen scurt, a explicat Monica Reu, preşedintele Asociaţiei pentru Comunicare Nonviolentă. Cu toţii am auzit despre cazuri în care un cadru didactic favorizează elevii ai cărui părinţi cotizează mai mult sau situații când un medic nu se uită la pacient decât dacă familia şi-a arătat disponibilitatea de a băga adânc mâna în buzunar, invocând scuza că <la salariile acestea mizere nimeni nu ar putea da dovadă de toleranţă mai mare>. Rareori vedem acestea ca pe efecte pe termen lung ale sistemului pedeapsă/recompensă atât de prezent în jurul nostru. Un adevăr cu care ne confruntăm în fiecare zi este acesta: cu cât oamenii sunt mai instruiţi să răspundă la moduri extrinseci de motivare, cu atât motivaţia interioară scade, a completat Monica Reu, care este şi curatorul Conferinţelor lui Alfie Kohn în România. 

Experienţa lecturii acestei cărţi este revelatoare pentru orice cititor care dorește să înteleagă profund natura umană. 

Înainte de a ajunge la soluţii şi reţete, Alfie Kohn ne propune întrebări pe care eu însămi rareori le-am formulat, referitor la preconcepţii, idei sau chiar dogme care sunt atât de puternic înrădăcinate încât am uitat că peste tot, miezul cunoaşterii este de fapt acest miraculos semn al întrebării. Oare aşa este? Oare doar aşa se poate? Chiar funcţionăm doar împinşi de pedepse şi momiţi de recompense? Cartea Pedepsiţi prin recompense ne propune o revenire asupra conceptului de natură umană, în primul rând, prin prisma bunului simţ şi a respectului faţă de semeni, a punctat Elena Irimia, traducătorul acestei cărţi.

“Pedepsiţi prin recompense” (Punished by Rewards) a fost tradusă în multe limbi şi apreciată în toate colţurile lumii. Los Angeles Times titrează despre această carte: "Kohn susţine că recompensele distrug dorinţa oamenilor de a face tot ce pot mai bine. Îşi argumentează critica practicilor noastre motivaţionale cu dovezi solide, exhaustive"

În România, "Pedepsiţi prin recompense" şi "Parenting necondiţionat" sunt disponibile pentru vânzare pe www.shop.totuldespremame.ro şi în reţeaua de librării Humanitas.